1. Dispatch the cards.

Chia bài nhanh đi.

2. Here is the dispatch.

Đây là công văn.

3. Response team has been dispatched.

Đội phản ứng nhanh đã được cử đi.

4. What is this dispatch?

Thông diệp đâu?

5. Altogether 150,000 individual private telegrams and state dispatches were delivered.

Tổng cộng có 150.000 bức điện tín cá nhân và công văn đã được giao phát.

6. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

7. Get a hold of somebody at Dispatch.

Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

8. Balhae has also dispatched an excellent fighter...

Balhae cũng sẽ bị giải quyết bởi một chiến binh xuất sắc.

9. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

10. I just terminated the main dispatch system.

Tôi đã điều khiển được hệ thống chính rồi.

11. Your husband provided seal of office in exchange for dispatching of his rivals.

Chồng cô cung cấp dấu niêm phong cho việc trao đổi hàng hóa, đổi lấy việc bọn cướp giúp tiêu diệt đối thủ cạnh tranh.

12. HMAS Yarroma and Lolita were dispatched to investigate.

Sau đó Yarroma và Lolita được cử đến hiện trường để thị sát.

13. I've seen some of the dispatches the newspaper correspondents have filed today.

Tôi có đọc vài bài báo bọn phóng viên báo chí viết hôm nay.

14. Emails to correct the situation was subsequently dispatched.

Email để sửa đổi hiện trạng được gửi đi sau đó.

15. Dispatch QA teams to the gala. Now!

Cử đội kiểm soát chất lượng tới chỗ bữa tiệc ngay.

16. Crassus is certain to dispatch more soldiers.

Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

17. The biters on the perimeter have been dispatched.

Những kẻ ăn thịt ở ngoài trại đã được giải quyết.

18. Jehovah’s Witnesses in Austria quickly dispatched three more trucks.

Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

19. Video: Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.

Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

20. Τoday... in recognition of our dispatched soldiers to Yuan...

Hôm nay để tưởng thượng cho những binh sĩ trở về từ Yuan

21. Vespasian was then dispatched to put down the rebellion.

Vespasian được phái đi dập tắt những cuộc nổi loạn đó.

22. Police and firefighting units were dispatched to the scene.

Lực lượng chữa cháy và cứu thương đã được triển khai tới hiện trường.

23. Forces from the various frontiers were dispatched against Ballomar.

Quân đội từ các vùng biên giới khác nhau đã được phái đến chống lại Ballomar.

24. This dispatch is to be considered a war warning. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

25. DC. Metro Police dispatch shows no units in this area.

Lịch tuần tra của cảnh sát Metro cho thấy không có đơn vị nào tại khu này.

26. Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.

Là người đưa thư, tôi có quyền trả bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

27. Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately.

Giao bức thư này cho Hầu tước de Montesquieu ngay lập tức.

28. Our soldiers dispatched to Yuan will be returning in two weeks.

Những binh sĩ đánh trận ở Yuan sẽ trở về trong 2 tuần nữa

29. The diplomat Laski was dispatched, but Denmark did not show any interest.

Nhà ngoại giao Laski được phái đi, nhưng Đan Mạch không tỏ ra quan tâm đến.

30. Ahmad Shah halted trade with Qing China and dispatched troops to Kokand.

Ahmad Shah cắt đứt ngoại thương với đế quốc Mãn Thanh (Trung Quốc) và phái quân sĩ đến Kokand.

31. Keith Park's tactics were to dispatch individual squadrons to intercept raids.

Chiến thuật của Keith Park là phái các đội bay riêng lẻ đi chặn đánh cuộc tấn công.

32. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

33. The plot centers on the magician-dispatch service and Mage's Society: Astral.

Cốt truyện tập trung vào công ty dịch vụ ảo thuật và xã hội của Mage: Astral.

34. And the governing body dispatched representatives to visit congregations. —Acts 15:1-3.

Và hội đồng lãnh đạo trung ương ấy đã phái các người đại diện đi thăm các hội thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 15:1-3).

35. This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

36. Henry did say that they ran dispatch on their own team of hunters.

Henry cũng nói là họ giao công việc cho đội thợ săn của họ mà

37. A small helicopter was immediately dispatched to Mount Shasta from an hour away.

Một chiếc trực thăng nhỏ đã được gửi ngay đến Mount Shasta từ cách đó một giờ bay.

38. The list was dispatched by the Committee of general security with Fouquier-Tinville.

Đây cũng là nơi đặt phòng làm việc của công tố viên Fouquier-Tinville.

39. In 1802 Napoleon dispatched Brune to Constantinople as ambassador to the Ottoman Empire.

Năm 1802, Napoleon biệt phái Brune tới Constantinople làm đại sứ tại Đế quốc Ottoman.

40. During the initial landing, she dispatched 23 waves of landing craft to the beach.

Trong đợt đổ bộ ban đầu, nó đã tung ra 23 đợt xuồng đổ bộ lên các bãi đổ bộ.

41. A dispatch centre for the Royal Flying Doctor Service of Australia operates here.

Trung tâm điều phối cho Dịch vụ Bác sĩ Hàng không Hoàng gia Úc hoạt động tại đây.

42. Several regiments of U.S. Army troops were dispatched to force him onto the reservation.

Vài trung đoàn quân đội Hoa Kỳ được gởi đến để cưỡng bách ông vào khu dành riêng.

43. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

44. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

45. The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

46. He talks Sean into joining the resistance, and Sean is tasked with dispatching Nazi operations and killing high-ranking officers.

Anh nói Sean nên tham gia kháng chiến, và Sean được giao nhiệm vụ dò la các hoạt động của Đức Quốc xã và giết các sĩ quan cao cấp.

47. In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.

Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

48. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

49. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

50. Once the prey was trapped against the body, Acrocanthosaurus may have dispatched it with its jaws.

Khi con mồi đã gần sát, Acrocanthosaurus có thể xé xác nó bằng các móng vuốt của mình.

51. We've already dispatched a team to eliminate the buyers, secure the bomb, and apprehend the Albino.

Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

52. Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.

53. I've arranged this banquet today... to celebrate the victory of our troops dispatched to Yuan.

Hôm nay ta tổ chức buổi dạ yến này... để chúc mừng chiến thắng quân ta đánh đuổi quân Yuan.

54. From 1-23 November Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control.

Từ ngày 1-23, các phi đội Nga đã được phái vào Biển Đen để thiết lập quyền kiểm soát.

55. Some time ago I read the following Associated Press dispatch, which appeared in the newspaper.

Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

56. Following the crisis, the anthropologist Donald Thomson was dispatched by the government to live among the Yolngu.

Sau khủng hoảng, nhà nhân loại học Donald Thomson được chính phủ phái đi sống cùng người Yolngu.

57. In response, Yeltsin announced a state of emergency and dispatched troops to the border of Chechnya.

Đáp lại, Yeltsin tuyên bố tình trạng khẩn cấp và cử quân tới biên giới của Chechnya.

58. (Acts 10:4) As directed by the angel, Cornelius dispatched men to summon the apostle Peter.

Theo chỉ thị của thiên sứ, Cọt-nây phái người đi mời sứ đồ Phi-e-rơ.

59. 7 Nevertheless, the Father dispatched his Son to the earth to be born as a human baby.

7 Tuy nhiên, Cha đã gửi Con xuống trái đất, sinh ra làm một hài nhi.

60. Hans Holbein the Younger was dispatched to Cleves to paint a portrait of Anne for the king.

Hans Holbein được sai đến gặp Cleves để vẽ chân dung Anne về trình nhà vua.

61. I' ve arranged this banquet today... to celebrate the victory of our troops dispatched to Yuan

Hôm nay ta tổ chức buổi dạ yến này... để chúc mừng chiến thắng quân ta đánh đuổi quân Yuan

62. In 986 and 987 and 990, Emperor Taizong of Song dispatched envoy to Đại Cồ Việt.

Năm 986 và 987, Tống Thái Tông sai Lý Giác đi sứ sang Đại Cồ Việt.

63. On that day, 116 B-29s were dispatched to bomb the Empire Dock area at Singapore's southern tip.

Trong ngày này, 116 chiếc B-29 được phái đi oanh tạc khu vực bến Empire tại mũi phía nam của Singapore.

64. Joe Williams of the St. Louis Post-Dispatch also criticized the story as the film's weakest point.

Joe Williams của St. Louis Post-Dispatch cũng cho rằng cốt truyện là một điểm yếu của phim.

65. Melissa Ruggieri of the Richmond Times-Dispatch reported, "She's also marked for being the best-selling teenage artist.

Melissa Ruggieri của Richmond Times-Dispatch đã phát biểu: "Cô được ghi nhận là nghệ sĩ tuổi thiếu niên bán chạy nhất.

66. The Achaeans, seeking to take advantage of the ensuing chaos, dispatched Philopoemen to Sparta with a large army.

Người Achaea, đã tận dụng lợi thế của sự hỗn loạn đó, phái Philopoemen tới Sparta với một đội quân lớn.

67. Hundreds of well-equipped riot police were dispatched, and they engaged in a stand-off with the farmers.

Hàng trăm cảnh sát chống bạo động với trang bị tốt được điều động, họ đánh nhau với những người nông dân.

68. Also, to fight off barbarians... who threaten Yuan... dispatch, soldiers... and, maidens... in respects to thy father nation!

Và việc đánh bại tôc man di.Những kẻ đe dọa Yuan... Những người lính

69. He also through this period acted as French correspondent for some American newspapers, to which he sent dispatches on the progress of the Dreyfus case.

Trong thời gian này, ông cũng làm thông tín viên ở Pháp cho vài nhật báo Mỹ, trong đó ông gửi các bản tường thuật về diễn tiến của vụ Dreyfus.

70. In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.

Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra.

71. To restore order, authorities blacked out Masan and General Carter B. Magruder eventually dispatched US Marines to quell the unrest.

Để khôi phục lại trật tự, chính quyền đã loại bỏ Masan và tướng Carter B. Magruder cuối cùng đã phái lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ để dập tắt tình trạng bất ổn.

72. After the initial sweeps by 1st and 2nd platoons, 3rd Platoon was dispatched to deal with any "remaining resistance".

Sau cuộc càn quét đầu tiên của Trung đội 1 và 2, Trung đội 3 được lệnh giải quyết bất cứ sự "kháng cự còn lại" nào.

73. The animal would then be dispatched with a venabulum, a short spear with a crossguard at the base of the blade.

Động vật sau đó sẽ được gửi đi với một venabulum, một cây giáo ngắn với một cây thánh giá tại cơ sở của lưỡi dao.

74. In addition, an Indonesian Air Force Boeing 737 reconnaissance aircraft was dispatched to the last known location of the airliner.

Ngoài ra, một máy bay Boeing 737 trinh sát của Hàng không Indonesia đã được phái đến vị trí cuối cùng của máy bay trước khi mất liên lạc.

75. (2 Corinthians 5:20) In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.

Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra (Lu-ca 14:31, 32).

76. Revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats, domestic cats became important to Egyptian religious culture.

Được tôn thờ vì khả năng giết rắn độc, bắt chim, và chuột, mèo nhà trở nên quan trọng trong văn hóa tôn giáo Ai Cập.

77. In 1907-1908, Honjō was dispatched to Beijing and Shanghai as a military attaché, and the following year was promoted to major.

Năm 1907- 1908, Honjo được phái đến Bắc Kinh và Thượng Hải, là một Tùy viên Quân sự, năm sau lên lon Thiếu tá.

78. Lee received the reply within an hour and dispatched an aide, Charles Marshall, to find a suitable location for the occasion.

Lee nhận được thư phúc đáp trong một giờ đồng hồ và phái một phụ tá là Charles Marshall đi tìm nơi thích hợp cho sự kiện này.

79. The university offered counseling for students and faculty, and the American Red Cross dispatched several dozen crisis counselors to Blacksburg to help students.

Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cử vài chục tư vấn viên về khủng hoảng đến Blacksburg để giúp đỡ sinh viên.

80. Lee, who had dispatched a corps of his army under Lt. Gen. James Longstreet to forage in southern Virginia, was outnumbered 57,000 to 97,000.

Lee, do đã phái một quâm đoàn của trung tướng James Longstreet đi cắt cỏ ở nam Virginia, giờ bị áp đảo về quân số với 57.000 người trước 97.000 quân địch.